درس هشتم: نسبتهای فامیلی در زبان ترکی قشقایی
ترکی | تلفظ | فارسی | |
ate ayal | اته عیال | خانواده | |
evli | اولی | متاهل | |
bekar | بکار | مجرد | |
ana | انا | مادر | |
baba | بابا | پدر | |
qardaş | قرداش | برادر | |
baci | باجی | خواهر | |
büyük ana | بیوک انا | مادر بزرگ | |
büyük baba | بیوک بابا | پدر بزرگ | |
ər | عر | شوهر | |
arvat | اروات | زن | |
qəri | قری | پیر زن | |
qoca | قوجا | پیر مرد | |
uşaq | اوشاق | بچه | |
qız | قیز | دختر | |
oğul | اوغول | پسر | |
dazza | داززا | خاله | |
bıyı | بی یی | عمه | |
dayı | دایی | دایی | |
əmi | عمی | عمو | |
əmi oğlu | عمی اوغلو | پسر عمو | |
əmi qizi | عمی قیزی | دختر عمو | |
bıyı oğlu | بی یی اوغلو | پسر عمه | |
bıyı qızı | بی یی قیزی | دختر عمه | |
dayıoğlu | دایی اوغلو | پسر دایی | |
dayı qızı | دایی قیزی | دختر دایی | |
dazza oğlo | داززا اوغلو | پسر خاله | |
dazza qızı | داززا قیزی | دختر خاله | |
qəri&qoca | قری&قوجا | زن و شوهر | |
baci ari | باجی عری | شوهر خواهر | |
daza ərı | داززا عری | شوهر خاله | |
bıyı ərı | بی یی عری | شوهر عمه | |
gəlın | گلین | عروس | |
kire ken | کیره کن | داماد | |
qəın | قئین | برادر شوهر | |
həmriş | همریش | باجناق | |
baldiz | بالدیز | خواهر زن | |
gəlın baci | گلین باجی | زن عمو-زن دایی-زن داداش | |
qəın ana | قئین انا | مادر شوهر | |
qaın baba | قئین بابا | پدر شوهر | |
bəbək | ببک | نوزاد | |
erkək | ارکک | مذکر | |
dişi | دیشی | مونث | |
adaxli | اداخلی | نامزد | |
nişanli | نیشانلی | کسی که رسما نامزد کرده باشد | |
görmi | گورمی | خواهر شوهر | |
cahal qız | جاهال قیز | دختر دم بخت | |
cahal oğul | جاهال اوغول | پسر جوان | |
öge | اوگه | ناتنی |
+ نوشته شده در چهارشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۲ ساعت 9:33 توسط داود قربانی جعفربیگلو
|