درس یازدهم:آشنایی با اصطلاحات آب و هوا،طبیعت و عوارض طبیعی در ترکی قشقایی

ترکی :    تلفظ  / فارسی
Ay  :  آی  /ماه

Gün:  گون /خورشید

Olduz :اُلدوز / ستاره

Göy  :  گؤی / آسمان

Bulut : بولوت / ابر

Ildırım : ایلدیریم / رعد و برق، صاعقه

Yağuş : یاغوش / باران

Tiğir  :  تیغیر / تگرگ

sıcaq :سیجاق/گرم

souq : سُئوق / سرد

Qar  : قار / برف

Yel  : یِل / باد

Yel əsmək : یِل اَسمک / وزیدن باد

Toz  : تُز / گرد و خاک

Zilzile : زیل زیله / زلزله

Sel : سِـل / سیل

Çay : چای / رودخانه

Göl : گؤل    / دریاچه

Duman : دومان / مه،دود

dərə : دَرَ / دره

Dağ : داغ / کوه

Kotur : کُ تور/ تخته سنگ

Çat : چات / محل بر خورد چند رشته کوه بهم،

Şikaft : شیکافت / غار

Daş : داش / سنگ

Qum : قوم / شن ، ماسه

Torpağ : تُرپاغ / خاک

Çamur : چامور/ گِل، مخلوط آب و خاک

Bulağ : بولاغ / چشمه

Ağaç : آغاچ / درخت، چوب

Əlo : اَلو / شعله های آتش

درس هشتم: نسبتهای فامیلی در زبان ترکی قشقایی

ترکی	تلفظ		فارسی
ate  ayal	اته  عیال		خانواده
evli	اولی		متاهل
bekar	بکار		مجرد
ana	انا		مادر
baba	بابا		پدر
qardaş	قرداش		برادر
baci	باجی		خواهر
büyük ana	بیوک انا		مادر بزرگ
büyük baba	بیوک بابا		پدر بزرگ
ər	عر		شوهر
arvat	اروات		زن
qəri	قری		پیر زن
qoca	قوجا		پیر مرد
uşaq	اوشاق		بچه
qız	قیز		دختر
oğul	اوغول		پسر
dazza	داززا		خاله
bıyı	بی یی		عمه
dayı	دایی		دایی
əmi	عمی		عمو
əmi oğlu	عمی اوغلو		پسر عمو
əmi qizi	عمی قیزی		دختر عمو
bıyı oğlu	بی یی اوغلو		پسر عمه
bıyı qızı	بی یی قیزی		دختر عمه
dayıoğlu	دایی اوغلو		پسر دایی
dayı qızı	دایی قیزی		دختر دایی
dazza oğlo	داززا اوغلو		پسر خاله
dazza qızı	داززا قیزی		دختر خاله
qəri&qoca	قری&قوجا		زن و شوهر
baci ari	باجی عری		شوهر خواهر
daza ərı	داززا عری		شوهر خاله
bıyı ərı	بی یی عری		شوهر عمه
gəlın	گلین		عروس
kire ken	کیره کن		داماد
qəın	قئین		برادر شوهر
həmriş	همریش		باجناق
baldiz	بالدیز		خواهر زن
gəlın baci	گلین باجی		زن عمو-زن دایی-زن داداش
qəın ana	قئین انا		مادر شوهر
qaın baba	قئین بابا		پدر شوهر
bəbək	ببک		نوزاد
erkək	ارکک		مذکر
dişi	دیشی		مونث
adaxli	اداخلی		نامزد
nişanli	نیشانلی		کسی که رسما نامزد کرده باشد
görmi	گورمی		خواهر شوهر
cahal qız	جاهال قیز		دختر دم بخت
cahal oğul	جاهال اوغول		پسر جوان
öge	اوگه		ناتنی

درس ششم: اسامی حیوانات،پرندگان و حشرات در زبان ترکی قشقایی

    at : ات/  اسب

dongüz: دونگیز/ گراز،خوک

ayi  : ایی/  خرس

baliğ  : بالیغ/  ماهی

eşek :  اشک/ الاغ

eşek qodoği  : اشک قودوغی/  رتیل

deve  :  ده وه/ شتر

dal  :  دال/ شاهین

çiyan  : چی یان/  هزارپا

eqrep  : عقیرپ/  عقرب

qarince  : قارینجه/  مورچه

bit  :   بیت/  شپش

sirçe : سیرچه/  گنجشک

oğul yoldaşi  :اوغول یولداشی/ مارمولک

siçan  : سیچان/  موش

ılan  : ایئلان/   مار

keglik  : کگلیک/  کبک

güvercin  :  گئورجین/  کبوتر صحرایی

tilki  : تیلکی/   روباه

davşan  : داوشان/   خرگوش

qizil qurt  :  قیزیل قورت/  گرگ

qodoğ  : قودوغ/  کره الاغ

quzi  :   قوزی/ بره

qoyun  : قویون/   گوسفند

toğoli  : توغولی/   گوسفند جوان زیر یک سال

şişek  : شیشک/    گوسفند زیر دو سال

qoç  :   قچ/    قوچ

tage  :    ته گه / بز نر

geçi  :گچی/    بز

kolar  :   کولار/ بزهای جوان زایمان نکرده

oğlağ  : اغلاغ/  بزغاله

siğir  :سیغیر/ گاو

inek  : اینک/  گاو شیرده

öküz  : ائکیز/  گاو ورزا

şer  : شر/   شیر

töyü  : تی یو/   تیهو

şikal  : شیکال/  شکار

peleng  :پلنگ/   پلنگ

köpek  :  کئپک/  سگ

enik  : انیک/  توله سگ

ceyran  :جیران/   اهو

tavuq  :  تئوق/   مرغ

maral :  مارال/  اهوی ماده